Hallo Katzenauge,
Traumpersonen - auch Familienmitglieder deute ich als innere Anteile der eigenen Person.
Der Vater steht dann sowohl für den männlichen inneren Anteil, als auch für das Denken und den Kopf.
Sex ist eine körperliche Nähe und Vereinigung.
Also hat Deine Mutter wohl geträumt, dass sie sich mit ihrem männlichen inneren Vateranteil vereint - oder auch 'ihrem eigenen Denken'.
Im übertragenen Sinne könnte man sagen, sie hat diesen Anteil integriert in ihre Persönlichkeit, und ist so selbst zur 'Vaterfigur' für sich geworden. D.h. übernimmt die Rolle, in ihrem Leben, die früher ihr Vater für sie hatte. Aber auch, sie befindet sich in Harmonie mit ihren eigenen Gedanken! Das ist sehr schön - entsprechend hat sie den Traum ja auch als wohltuend empfunden.
Die Vorsicht davor, dass es die Mutter erfährt, deutet allerdings an, dass sie ihren mütterlichen Anteil, auch die Gefühlsseite - zu der Zeit jedenfalls - offensichtlich noch nicht gleichermaßen integriert hatte.
Also mehr Harmonie zwischen dem Träumenden (deiner Mutter) und ihren Gedanken, als zwischen dem Träumenden und seinen Gefühlen.
lg Pica